Skyen i vandet / Oblak u vodi

Molnet i vattnet, en samling haikuverser av Milena Rudež, är skriven i klassisk form, både i originalet och i översättningen. I den första delen, Över åkern och lunden, hittar vi verser om årstiderna och personliga upplevelser från resor (Adriatiska havet, Istrien). Nyckelord är en våg, och ibland vind, moln och solljus. Solen finns som motiv (Solens huvud) och en klar färg bakom de kolsvarta molnen, som den andra delen av samlingen, som innehåller dikter skrivna i Danmark, om Danmark, heter: Fr ...